After days of flirting, she finally got the 95-year-old woman who was bored with her husband into bed